新任務來了——各專委會和職能部門要自覺將委員履職與外事工作緊密結合在一起，不斷提升市政協對外開放水平、開創新品牌、建設新平台，對外工作形成了內容豐富、形式多樣、維度多元、高質量發展的“大外事”格局。
再打通“毛細血管”——2019年，市政協農業和農村委員會剛剛成立，市政協外事部門為農業界別委員度身定制了一場“外籍人士走近政協界別委員”活動，實地走訪生態農業發展的重點項目，了解鄉村振興實踐中的上海樣本，“又土又洋”的活動成了：2021年，為慶祝中國共產黨成立100周年，對外友好委員會支持上海公共外交協會舉辦“騎行上海閱讀建築”活動，邀請在滬工作生活的外籍人士通過騎行感受上海的建築歷史和端午文化；“又紅又洋”的活動熱了：60餘名外籍人士來到上海市政協文藝界別委員所在的上海交響樂團、上海芭蕾舞團、上海歌舞團和上海戲劇學院走訪……
從走進政協再到走進專委會、走進界別，上海市政協在對外交流交往工作方面一直在探索，突出“政協是中國唯一一個由界別組成的政治組織”的理念，展示界別委員和相關專委會的特色履職工作，成為市政協向國際社會廣泛宣傳人民政協制度的重要載體。
與此同時，已有10餘年經驗的“情況通報會”逐年強化對外交往平台功能，逐步升華為上海市重要外籍人士交流觀點、向上海建言獻策的綜合性平台。
回過頭來再翻閱《上海市政協的組織架構和運作程序》英文版，記者想起了采訪中聽聞的那句“其實這版翻譯，還不是很滿意”。這座城市的政協人對外交流交往的故事不斷翻篇，由故事而來的更多名詞需要被翻譯？也許是人民政協彰顯中國式民主獨特優勢的“風景這邊獨好”，引來更多外籍人士關注，從而帶來的溝通需要？
答案，在上海政協人的心中，也在他們的工作中。 |
