中評社北京12月22日電／據外交部官網報道，2021年12月20日，由譯林出版社推出的《尤利西斯》百年珍藏版贈書儀式在愛爾蘭文學博物館舉行。駐愛爾蘭大使何向東、都柏林大學校長安德魯·迪克斯、愛爾蘭國家圖書館館長珊德拉·柯林斯、文學博物館主席傑佛里·基廷以及館長賽蒙·奧康納等嘉賓出席活動。
何向東大使代表中方向愛方贈書並表示，以喬伊斯作品為代表的愛爾蘭文學在中國讀者中有廣泛的影響，是中國民眾了解愛爾蘭歷史和文化的重要方式。迪克斯校長表示，精美的中文珍藏版是尤利西斯百年紀念活動的亮點，贈書儀式在喬伊斯曾經求學的都柏林大學舊址舉辦具有特殊的意義。
愛爾蘭文學巨匠詹姆斯·喬伊斯的長篇小說《尤利西斯》首次出版於1922年，是意識流小說的代表作和20世紀最有影響力的文學作品之一。譯林出版社出版的《尤利西斯》中譯本由著名作家、翻譯家蕭乾和夫人文潔若翻譯，初版於1994年。 |
