“我也會把漢字當作拼圖，自己則是手握拼圖構造漢字世界的人。例如，‘手＋目’，正是‘看’字，有‘木’才有‘森’……正是這一塊塊拼圖，組成一道道橋梁，連接起我的漢語世界和心中的夢想。”夏言說。
漢語水平考試三次滿分
“興趣是最好的老師。不僅漢字書寫充滿了邏輯，而且漢語發音很獨特，這讓我著迷，也讓我有強烈的意願說地道的漢語。”在分享學習經驗時，夏言強調她一直相信中國人常說的“熟能生巧”。
她告訴筆者，平時會看大量的漢語視頻，模仿中國人說話的語氣語調；讀沒有拼音的課文，並把聲調直接標在漢字上面，朗讀時便會更加注意發音的準確性。值得一提的是，在缺少語言環境的情況下，夏言會主動利用並創造說漢語的機會，然後刻意使用剛學過的新詞，而不是重複使用簡單且已經掌握的舊詞。
努力終有回報，夏言的漢語水平一級、二級、三級考試都獲得了滿分。問她獲得滿分的訣竅，夏言說，通過考試並不是她學習漢語的主要目的，所以沒有任何考試壓力。“正常複習讓我面對考試時特別放鬆。在考試前，我除了做漢語考試真題以外，會練習老師推薦的模擬試題；做閱讀練習時，會在每一道題目的題幹上都標記自己選擇某個選項的原因，如果有錯誤，馬上回頭檢查原因。這大概就是訣竅吧。”夏言說。
講好中羅兩國故事
羅馬尼亞漢學家白羅米教授經常強調“語言是了解一個國家最好的鑰匙”，這句話對夏言影響很大。
|
