】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評編譯:拜登向盟友喊話“美國回來了”
http://www.CRNTT.com   2021-02-22 00:25:19


 
  拜登在演講中並未點名前總統唐納德·特朗普,而是集中力量抹去美國對外政策中特朗普主義的痕跡。會議當天,拜登慶祝了美國重返巴黎協定,並於周四晚上宣布的一項新倡議,即與英國、法國和德國一起與伊朗進行外交接觸,努力恢復特朗普退出的伊核協議。

  但拜登沒有詳述議程,而是將時間線拉到冷戰前夕的1949年,回顧促成大西洋聯盟和北約成立的重要原則。

  拜登稱:“民主的出現並非偶然”,“我們必須要捍衛它,強化它,使它煥然一新。”

  前總統特朗普和拜登的態度截然不同,他曾提出退出北約,幾次拒絕承認美國對北約第五款的承諾,而拜登認為美國承擔責任是聯盟關係的關鍵。

  拜登承諾:“我們會恪守義務”,並補充說,“對一個國家進行攻擊,就是對所有國家進行攻擊。”

  同時,拜登也敦促歐洲以一種不同於冷戰的新方式來看待挑戰,即使這兩個最大的地緣戰略對手看起來很熟悉。

  拜登表示:“我們必須共同為與中國的長期戰略競爭做好準備。”他將“網絡空間、人工智能和生物技術”定義為新的競爭領域。拜登主張打擊俄羅斯,他在稱呼普京時並沒有加上總統頭銜,而是直呼其名,他特別提到有必要針對SolarWinds攻擊聯邦和企業計算機網絡進行回應。

  拜登說:“對俄羅斯的魯莽行為以及俄羅斯對美國、歐洲和世界各地電腦網絡的黑客入侵行為進行回擊,是保護集體安全的關鍵。”

  拜登避開了難題,他並未討論如何在不升級對抗的情況下讓俄羅斯付出代價。本周白宮的一名高級網絡官員對《紐約時報》記者表示,俄羅斯入侵的範圍和程度仍在調查之中,官員們仍然在想方設法實現拜登的承諾,讓普京為這次網絡入侵付出代價。

  但是馬克龍尖銳的評論引起了人們的注意,他批評北約已經接近“腦死亡”,在華約消失之後也名存實亡。

  馬克龍希望北約更多地以政治機構發揮作用,在這裡,歐洲成員國應擁有與美國同等的地位,並且在決策方向上較少受到美國主導地位的影響。

  馬克龍堅信,一個自衛能力更強、更自治的歐洲,將使北約“比以前更強大”。他說,歐洲應該“更多地對自己的安全負責”,提高國防開支以“重新平衡”跨大西洋關係。

  但在許多不想支付更高國防費用的國家中,這並不是一個普遍的觀點,而中歐和東歐國家也不願把自己的安全托付給除美國以外的任何國家。
 
  馬克龍還敦促,北約需要提升的安全能力應該包括“與俄羅斯對話”。北約一直聲稱願意與莫斯科改善關係,但俄羅斯對此不感興趣,尤其是在俄羅斯奪取克里米亞引發持續至今的國際制裁之後。

  馬克龍在用英語回答問題時表示,歐洲不能再像過去幾十年那樣依賴美國。他說:“我們必須承擔更多保護自己的責任。”

  實際上,歐洲若想建立更加自立的防務部門需要很多年。但馬克龍決心從現在開始,就像他決心提高歐盟的技術能力,從而減少對美國和中國供應鏈的依賴一樣。

  相比之下,拜登則希望與志同道合的西方盟友深化硬件與軟件的供應鏈,以削弱中國的影響力。他準備提出一項歐洲和美國的科技公司的聯合項目,涉及半導體以及類似俄羅斯網絡入侵時使用的軟件開發。

  默克爾考慮到了中國的雙重角色,她認為中國既是西方的競爭對手,又是必不可少的合作夥伴,她詳述了與中國打交道的複雜性。

  默克爾表示:“近年來,中國提升了全球影響力,作為跨大西洋夥伴和民主國家,我們必須採取措施應對這種情況。”

  她說:“俄羅斯不斷讓歐盟成員國捲入混合衝突。”“因此,針對俄羅斯提出一個跨大西洋的議程是十分重要的。我們要一方面提出合作提議,另一方面非常清楚地指出分歧。”

  與此同時,拜登宣布美國將兌現承諾,為“新冠肺炎疫苗實施計劃”(COVAX)計劃捐贈40億美元,加快冠狀疫苗的生產與分配。儘管國會兩黨曾提出截然不同的方案,但此方案在民主黨領導的眾議院與共和黨領導的參議院獲得通過。

  馬克龍還強調歐盟重視非洲的重要性,呼籲西方國家“盡快”向非洲政府提供1300萬劑疫苗,以保護衛生工作者。

  他警告稱,如果歐盟不能做到這一點,“在人口的壓力之下,我們的非洲朋友會選擇購買中國和俄羅斯的疫苗。”

  馬克龍表示,捐贈疫苗代表著“推進和共享相同價值觀的共同意願”。否則,“西方、歐洲和美國的力量將只是一個概念,而不是現實。”

  世界衛生組織總幹事譚德賽表敦促各國和制藥公司幫助加速全球的疫苗生產和分配,並警告,如果一些國家拋下別國,獨享疫苗,則會功虧一簣。

  譚德塞在慕尼黑安全會議上提出:“公平分配疫苗不僅是正確的做法,也是最明智的做法。”他認為,在每個國家的人群接種疫苗花費的時間越長,大流行失控的時間就會越長。


 【 第1頁 第2頁 】


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信