“宅疫起”學習
每種語言都有不同的特點，泰語有五個聲調，每次出門，我們操著一口蹩腳的泰語，一不小心就張冠李戴，無數次上演現實版的“泰囧”。在我們抱怨泰語太難了時，泰文老師就會說，中文才是真的難學，泰文的書寫都是一筆完成的，漢字的書寫還要講究先橫後竪，尤其是筆畫多的字都不知道從哪開始下筆？我們一邊相互吐槽一邊相互拜師，她們耐心地教我們購物、就餐、看醫生等常用泰語口語，我們教她們進一步熟悉漢字筆畫名稱並按筆順規則正確地書寫。和泰國人相處久了你會發現泰國真是一個幸福指數極高的國家，她們能歌善舞，給點音樂就能嗨起來，還深深地感染著我們，聽到她們唱泰文歌，我們會不自覺地哼幾句，我們唱中文歌時，她們也會跟著和，三個月下來，我們都成功地“偷學”了對方的歌曲。
“宅疫起”辦公
五月份泰國的疫情已基本得到控制，我們每天朝九晚五按時打卡到學校上班。因為疫情的影響，泰國教育部宣布將原本5月16號的開學日期推遲到7月1號。我們在中文部田甜校長的帶領下將學校使用的中文教材——《漢語》系列書中小學一到六年級所有生詞編成册，每個生詞標注拼音、泰文翻譯、泰文發音，並且內附漢語拼音聲母表、韵母表、漢字筆畫名稱、筆順規則等，為了讓學生更靈活地學習和掌握一些慣用語，我們還引用了《口袋漢語》，既增加了學生學習漢語的趣味性，也提高了學生對漢語的理解和表達能力。這本《<漢語>詞匯學習手册》是三才公學中文部的中國籍老師和泰國本土老師共同努力完成的，既是中泰兩國文化的交融，也是中泰兩國人民友誼的體現。 |
