日本的《古事記》和《日本書紀》亦記載：女神伊耶那美在生火神的時候難產而死，靈魂去往了黃泉之國。她的哥哥兼丈夫伊耶那岐到冥界去救她。伊耶那美一見到伊耶那岐卻哭訴道：“我已經吃下了黃泉的食物，是黃泉世界的人了，要回去必須徵求黃泉國君的同意。”
禁忌2
“不准回頭看”與“不准偷看”
《千與千尋》中出現的第二個禁忌是在片尾，當千尋要返回人間時，白龍叮囑千尋在回到人間之前，千萬不能回頭看。希臘神話和《聖經》中也出現了“不准回頭看”的故事：
在希臘神話中，彈唱技藝無雙的樂師俄耳甫斯下冥界拯救死亡的妻子歐律狄刻，冥王哈迪斯答應讓歐律狄刻重返人間，條件是在離開冥界之前，俄耳甫斯不准回頭看歐律狄刻。結果最後時刻俄耳甫斯打破了約定，導致歐律狄刻複活失敗。
在《聖經》故事中，羅得一家逃離索多瑪和蛾摩拉時，羅得的妻子忽視了天使的警告回頭看了毀滅中的兩座城市，因而化成了一根鹽柱。
另外一類與“不准回頭看”相近的禁忌是“不准偷看”：
在日本的傳說故事中，伊耶那美進入內殿去徵求黃泉國君的意見前，曾警告過丈夫伊耶那岐切忌偷看內殿。但是伊耶那岐在外面等候了許久，仍不見伊耶那美出來，心裡有些著急，就違背了禁忌。結果看見伊耶那美躺在地上，身上坐著八位雷神，身體腐爛的模樣。伊耶那岐嚇得倉皇逃走了，還用巨石阻斷通往黃泉世界的道路，以阻止追上來的伊耶那美。
|
