所以,在意大利的中國人和當地的菲律賓、印度人一樣,受語言差異的影響,他們的交際網只局限在同胞之間。
正如露琪亞的父母,這對已經來到意大利十餘年的夫婦和他們的女兒平時只用中文交流,也從未學過意大利語。對於父母沒能學好意大利語,露琪亞認為,在他們這個年齡學習一門新語言是十分困難的,她的父母對意大利語不感興趣。
在意大利生活了25年的《世界中國》雜志的負責人胡蘭波對此表示,“華裔在語言方面的困難是非常顯著的。在我剛來到羅馬的時候,我的意大利語也說得非常吃力,但從事新聞工作使我成功逾越了這道屏障。”她補充道,大部分意大利華僑華人每天的工作都十分忙碌,留給他們晚上學習意大利語的時間并不多。
她強調,但對於二代華裔來說,情況就有所不同,意大利語對於他們來講并不是障礙,他們也因此正在慢慢地融入意大利社會。
對於意大利華裔二代來講,良好的語言基礎除了能使他們更好地融入當地社會,還使他們未來的發展之路變得更加寬廣。
“對於意大利的華裔二代而言,父輩們曾遇到的語言方面的困難并不是個難題,因此,他們所掌握的知識更為全面,他們接受的高水平教育和所選擇的工作也影響了他們在家庭中所處的位置。”馬可表示,有一些華裔二代選擇在他們的家族企業中工作,這部分人常常在企業中負責與外國人或意大利人溝通的工作。
而另一些華裔二代則有個人的職業規劃,這些人選擇的職業道路與他們的父輩不同,他們擁有和同齡意大利人相同的職業理想。
參與《意大利人中國造》的弗朗西斯卡目前在意大利國家電視台做群衆演員的工作,她的夢想是成為一名職業演員。
除了當職業演員的夢想外,弗朗西斯卡還十分希望成為一名記者,因為旅游、閱讀和寫作是她最感興趣的事情。
還有一部分意大利華裔二代受到的教育十分國際化,所以他們根據自己的意願選擇移居到美國或其它安格魯撒克遜國家。
在節目中出現的大學生康妮就是其中的一員,她十分希望在畢業後能够去安格魯撒克遜國家從事經紀人工作。
華二代使意大利社會變得更加多元化
對於意大利華裔二代而言,他們身上帶有的多重屬性除了帶來困擾外,也將為他們帶來許多機遇,這些機遇將體現在越來越頻繁的中意經貿交流中。
綜合意大利《第勒尼安報》網站、安莎社報道,對於未來,亞歷山德羅認為他自己會變得更像中國人。
他解釋道,這不是因為他會回到中國生活,而是因為他更希望利用自己身上的中國元素把握工作中的更多機會。
|