不過，柯文哲的翻譯錯誤的說法，同樣在網路上引起熱烈討論，有網友直指“每次都是記者的錯，當柯P的記者真苦差”，還有網友調侃“柯P的說法，新加坡的文化還會勝過意大利”。
外媒採訪會更慎重
柯文哲昨則是舉例指出，文明深化需要很長一段時間，中國雖可在短期內將GDP大量提高，也可以發展出核子武器，但是看到紅燈要停、走路靠右邊，這種“很難形容的文明”，仍是要長時間才能建立。
柯文哲表示，以後若有外媒來採訪，要先確保他的翻譯夠精確，但也不用特別請他們發聲明澄清，當時專訪排了30分鐘，自己回去也應該反省，在這麼匆促的時間內，如何更精確回答問題。 |
