中評社香港12月18日電（記者 楊犇堯編譯報道）12月15日距離南蘇丹爆發大規模衝突已整整一年，迄今為止，南蘇丹有140人流離失所，50萬人逃往鄰國成為難民，近10萬人躲在聯合國南蘇丹特派團駐地。
近日，美國國務卿克里和國家安全顧問蘇珊•賴斯在《華盛頓郵報》聯合撰文，呼籲南蘇丹領導人把人民的福祉置於個人利益之上，讓人民能夠回歸家園，國家得以穩定發展。文章編譯如下：
南蘇丹在2011年誕生，成為世界上最年輕的國家。國際社會在歡迎新成員的同時，也承諾予以幫助，然而，如果南蘇丹領導人不願以正確方式帶領這個新生國家發展，那麼，國際社會付出的努力都會被浪費。
南蘇丹首都朱巴在12月發生暴力衝突，族群矛盾再度被撕裂，導致數以千計的平民傷亡，超過200萬人流離失所，很多地區現在正面臨饑荒。對於南蘇丹這個經歷了幾十年動亂，現在又具有深厚發展潛力的國家來說，暴力事件無疑是毀滅性的打擊。
悲劇令我們難以接受，因為它並非外力所致，而是因該國高層的政治鬥爭。南蘇丹領導人必須對此承擔責任，停止流血衝突並團結起來，在經過長達數月的拖延跟食言後，雙方必須回到談判桌並做出妥協，而且，妥協不能僅限於口頭，幾個月下來，無數平民正是在在這些領導人做出和平誓言過後喪身。
當務之急是成立過渡性政府，建立無族群區分和政治傾向的安全部門，保證南蘇丹人民的人身安全。政府須建立透明的系統來規劃國家資源分配，同時，為提高管制應起草一部具有包容性的憲法，此外，建立一套附帶調查機制的和解程序，確保挑起衝突的人在事後必須負責，以此來應對該國長期動亂的社會傳統。
|
