文章稱，兩年前，安倍承諾結束通貨緊縮以及日本長期以來的經濟下滑，因而在大選中贏得了壓倒性的勝利。他首先採取的重大舉措之一是讓黑田東彥掌管日本央行，從而用一個承諾大量印錢的行長取代了一個較為謹慎的行長。市場和選民歡呼雀躍，希望這兩個人了解經濟的症結所在並有能力修復它。
日本7至9月經濟意外萎縮令人們對這一信念日益增大的質疑進一步升溫。不到兩周前，黑田東彥在講話中稱，作為一種趨勢，日本經濟繼續溫和復甦。如今看起來他的評估似乎並不準確，經濟比他估計的要疲弱得多。
文章指出，對此，人們也日益懷疑進一步的貨幣刺激是否真的能有效提振日本經濟，以及由此直接帶來的結果：日元走低是否弊大於利，如果日元走低推高進口價格的幅度比工資和利潤增幅要大的話，至少對一些家庭和企業來說是如此。
此外，圍繞黑田東彥和安倍晉三有多大權力尋求實施更有力行動（即便他們認定此類行動能凑效）的不確定性不斷蔓延。黑田東彥上一次的大規模刺激性擴張措施以5票贊成4票反對勉強在央行政策委員會獲得通過，凸顯出即便是在日本央行內部也對採取更多行動是否明智產生了懷疑。
文章最後指出，安倍可能最早18日公布推遲增稅，並且將解散眾議院並於12月14日舉行選舉，以期為他的安倍經濟學計劃贏得新的支持。但糟糕的數據令反對派敢於攻擊安倍晉三的執政記錄，預計他所在的執政黨將失去席位。若果真如此，選舉結束後他的力量可能被削弱，無論他可能有什麼促增長的想法，都將心有餘而力不足了。 |
