2014年5月16日，《冬眠》在電影節主放映廳盧米埃爾廳首映時，距離影片放映還有一小時，工作人員就把排成長龍的媒體隊伍攔在了門外——對不起，你來晚了一步。坐席全滿，影院已經塞不下更多的人；同一天，由夢工場製作的3D動畫大片《馴龍2》舉行首映，影院內，還有大把位子等待填滿。很多媒體稱這是“獨立電影PK好萊塢的勝利”。
錫蘭是一位“任性”的導演，他會說一口流利的英語，但即使面對來自全球各地的媒體，他也堅持只說土耳其語，任由同聲傳譯束手無策。最後主辦方只能找來會土耳其語的翻譯，把他的話翻譯成法語，再由同聲傳譯譯成英語。
他的“任性”還有，一直拍攝低成本影片，自己做影片出品人。在他2006年拍攝的影片《適合分手的季節》中，拍攝主場地就是他自己的家，拉下百葉窗，就變成了主角攝影師的工作室，主人公開的車，就是錫蘭自己的車。
錫蘭和妻子埃布魯還常常自編自導自演，他影片裡的演員也大多是非職業演員，錫蘭的爸爸、媽媽都出演過他的影片。主演他影片《遠方》的艾明·托普拉克，是錫蘭的親侄子，他和另外一位男主角穆扎菲·奧德默一起成為了2003年戛納電影節“影帝”。可惜托普拉克剛得知自己入圍的第二天，就因車禍而喪生。
人們試圖在《冬眠》中尋找隱喻，錫蘭否定了這樣的看法。
“如果我要表現現狀，我可以讓演員等三年再來拍攝。我拍電影不太會考慮現狀，政治不太讓我產生動力。我覺得一個導演和記者是不一樣的，記者記錄現實，導演應該考慮一些更深刻的事情，在電影裡注入人們感情的靈魂，從人的本質、人類靈魂上去考慮。”錫蘭告訴南方周末記者。
|
