中評社香港3月19日電／為了強化國際社會對釣魚島和竹島等有爭議島嶼的日本主權意識，日本外務省開始對這些島嶼的英文名稱進行統一標注，並在日本政府發行的英文地圖上予以標記。
據日本新聞網報道，日本各中央機關迄今為止對於尖閣列島（中國稱釣魚島）等有主權爭議的島嶼的外文名稱，沒有統一的標注。有的使用日文發音的羅馬字標注，有的使用英文標注。首相官邸認為，這種混亂的標注不利於日本政府在國際社會宣示對這些島嶼的主權。為此，決定進行統一的英文標注。
根據首相官邸的指示，外務省和國土地理院經過協議，決定在政府系統發行的所有英文宣傳册中，對這些島嶼的標注統一使用英文標注。其中尖閣列島的英文標注為“Senkaku syoto”，與韓國有主權爭議的竹島標注為“Takeshima”。這次統一標注涉及北方四島在內的13個島嶼。
外務省稱，東京奧運會將於2020年舉行，屆時將會有大量的外國遊客來日，因此，外務省將敦促民間的地圖出版機構遵循政府的指導原則，在尖閣列島等島嶼的英文標注中，採用政府的統一標注。
|
