CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:習近平和普京通話 釋放了什麼訊息? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-07 00:14:43


資料圖片
  中評社香港3月7日電(記者 魚莎莎編譯報道)據新華社報道,國家主席習近平4日晚應約同俄羅斯總統普京通電話,雙方就中俄關係、烏克蘭局勢交換了意見,習近平“歡迎普京在不久的將來訪華”。

  近日,日本《外交官》雜誌發表助理主編扎卡里-凱克(Zachary Keck)的評論文章稱,習近平自接任後已經三次前往俄羅斯,但俄羅斯卻沒有進行一次回訪,這難免會被認為是怠慢中國。文章稱,在俄羅斯因為烏克蘭的政治動盪引來眾多爭議的時候,與中國疏遠將是普京難以承受的代價,因此推測普京將在“不遠的將來”到訪中國。文章編譯如下:

  俄羅斯總統顯然將會在“不遠的將來”到訪中國。

  中國官方媒體發表文章稱,普京和中國國家主席習近平在週二通了電話。文章寫到,習近平“歡迎普京在不久的將來訪華”。雖然措辭比較模糊,這似乎也暗示了,普京的中國之行已在計劃之中。

  事實上,普京的中國之旅已經姍姍來遲。上一次普京到訪中國是在2012年的6月,這已經是在習近平接任之前的事了。再往前,普京還於2011年的時候到訪過中國。

  相比之下,習近平把與俄羅斯的外交擺在了最重要的位置上,自從接任中共中央總書記和中華人民共和國最高領導人之後,習近平已經到訪俄羅斯三次了。

  習近平第一次到訪俄羅斯是在2013年的3月,他選擇了俄羅斯作為他接任國家主席之後第一次出訪的目的地。然後,去年秋天,習近平出席了在俄羅斯舉行的G-20峰會。最近的一次到訪是在上個月,是為了參加了索契冬奧會的開幕式。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: