|
| 奧巴馬 |
中評社香港1月29日電／美國總統奧巴馬今天台北時間上午10時將發表國情咨文演說，以下為講稿摘錄。
中央社報道，講稿顯示，奧巴馬將在演說中表示：“在未來幾個月，讓我們共同體察能在哪些方面精進，讓今年成為行動之年。這是大部分美國民眾所希望的，讓國會全體成員聚焦民眾生活、民眾想望和他們的抱負，我深信我們可以團結國家人民，跨越種族、宗教或黨派、不論年齡、富裕或貧困，單純而堅定的相信每個人都有機會，也就是只要努力，肩負責任，你就可以獲得成功。”
“讓我們面對現實：這個信念受到一些重挫。過去30多年來，甚至是在大衰退衝擊之前，技術和全球競爭的大量轉移，消弭了許多好的、中產階級的工作機會，並削弱許多家庭所仰賴的經濟基礎。”
“今天，經過4年的經濟成長後，企業獲利、股價也罕見地成長，經濟最富裕的民眾創造前所未有財富。但平均薪資幾乎停滯不前。嚴酷的事實在於，即使經濟正在復甦，太多美國民眾比從前做得更多，才足以勉強維持生活，更別說是進步。太多人甚至毫無工作機會。”
講稿顯示：“我們的工作在於扭轉這些趨勢。這不會馬上發生，我們無法立刻就所有事務達成協議。但我今晚想表達的是一套具體可行的倡議，以加速經濟成長、鞏固中產階級，讓中產階級擁有新的向上流動機會。”
“這部分需要國會行動，而我渴望與你們合作。但美國不會靜止不動，我也不會。所以不論在任何地方、任何時候，只要我能在跳過立法機構下採取步驟，拓展更多美國家庭的機會，我就會著手進行。”
奧巴馬說：“我們就是機會，而恢復這項承諾是這一代的確定任務。” |
