|
| 1月24日，安倍晉三首相在眾院全體會議上發表了施政演說。 |
中評社香港1月29日電（記者 魚莎莎編譯報道）1月24日，安倍晉三首相在眾院全體會議上發表了施政演說。安倍表示，關於集體自衛權的問題，他將參考專家團的報告研究，以做出相應措施。這是安倍第二次執政以來，第一次在國會演講中明確談及集體自衛權。
近日，《日本時報》發表社論稱，安倍雖然沒有用直接表達的方式，但是他的意圖是非常明顯的：他將修改憲法解釋，以允許行使集體自衛權。文章認為一旦安倍的目標實現，他將會把日本引上一條危險的道路。因此，日本社會必須阻止安倍。文章編譯如下：
安倍在施政報告的演說中，雖然沒有用直接表達的方式，但是他的意圖是非常明顯的：他將修改憲法解釋，以允許行使集體自衛權。如果安倍政府實現了這個目標，它將為日本參與海外軍事行動鋪平道路。這種變化將徹底改變日本戰後“專守防衛”（defense－only defense，日本自衛隊的基本戰略，即使有防禦上的需要也不會對對方實行先制攻擊，僅對真正攻擊過來的敵軍實行打擊，並予以擊退的方針——譯者注）的基本原則。“專守防衛”原則設立的初衷就是為了確保日本不走老路，避免使它像上個世紀那樣以戰爭的方式給日本自己和整個區域帶來悲劇性的結果，它曾為戰後的日本重獲國際社會的信任。
日本一旦允許集體自衛權的行使，必將會破壞地區安全環境，使日本和周邊國家產生摩擦。令人遺憾的是，安倍試圖無視這一後果，促成集體自衛權的行使權。國會應該阻止安倍的這一行為，這無異於無視標準程序而修改憲法。
安倍在他的施政演講中提及，自由、民主、人權和法制是全球繁榮的基礎，而美日同盟是發展的基石。但他似乎沒有意識到他自己包括參拜靖國神社在內的一系列行動，正在引發美國的猜疑，如果美國對於日本維護戰後國際秩序以及當前安全環境的意願產生質疑，這無疑將會削弱美日同盟的關係。安倍必須意識到，他的行為對美日關係的影響，並做出相應努力，重獲華盛頓的信任。
|
