果然，泰的身體並不好。“有時候頭疼，有時候鬧肚子疼，她說什麼我們也聽不懂，她就疼得叫。”徐母說。
怕在村里治不好，徐賀的父母專門帶著泰到城里醫院看病。同時，他們盡量尊重泰的生活習慣。
徐賀家保留著農村一日兩餐的習慣，冬天多吃白菜、土豆和面食。來自熱帶的泰不適應。於是，徐賀家決定“各吃各的”。
“她吃不慣咱們的飯菜，咱們也吃不慣她那種口味。”徐賀說。
泰喜歡吃菜花和蒜薹，還不時下廚自制肉幹。徐賀媽帶著新奇的眼神打量已經做好的肉幹，然後指指炕上的烙餅和米飯說：“烙餅我們吃，米飯是專門給她燜的。”
“只要她好好在家呆著，想幹什麼就讓她幹什麼。”在徐賀媽看來，23歲的泰遠嫁他鄉，“沒有家人在身邊照顧她，咱們就得把這孩子當親閨女看。”
言談間，泰就站在旁邊，不時笑笑，不發一言。她顯然還聽不懂婆家人是在說自己。
語言不通，顯然是這類跨國婚姻中面臨的最大挑戰。半年過後，王嘉的妻子娜已經會說一些簡單的中文，比如“沒有”、“不”等，發音帶著當地的方言味兒。
在王嘉和娜的日常交流中，手勢的使用率極高。若有人問王嘉“和媳婦怎麼交流”，王嘉的回答總是：“瞎比劃！”
|
