|
| 圖為edX平台上發布的“中國課”視頻，包弼德(左)和柯偉林(右)在視頻中唱起用《兩只老虎》曲子改編的“中國朝代歌”（視頻截圖） |
中評社香港11月6日電／10月31日，哈佛大學在edX平台（麻省理工大學和哈佛大學於2012年4月聯手創建的大規模開放在線課堂平台）上發布了一門“中國課”視頻。課程由哈佛東亞語言文明系講座教授包弼德（Peter K. Bol）和哈佛歷史系及商學院講座教授柯偉林（William C. Kirby）主講。
課程視頻中，包弼德和柯偉林兩位教授唱起了用《兩只老虎》曲子改編的“中國朝代歌”：“商周秦漢，商周秦漢，隋唐宋，隋唐宋。元明清Republic（注：中華民國），元明清Republic，毛澤東，毛澤東。”此歌一出，萌翻眾多觀眾。也有網友指出三國六朝缺席，於是自編《一閃一閃亮晶晶》版朝代歌：“五帝夏商兩周秦，西漢東漢三國晉。涼燕趙，夏漢秦，北繼胡，南承晉。隋唐兩宋夏遼金，蒙元明清中華民。”
朝代的意味
在課程中，包弼德與柯偉林從時間（朝代）、空間（地域、自然人文地理、氣候）和身份（民族、書寫語言）等基本維度上對中國進行概述。在介紹朝代時，包弼德提到，他經常教學生們唱一首歌，用以幫助學生記住主要的朝代，於是，兩位教授一起唱起了這首改編自《兩只老虎》的“中國朝代歌”。
包弼德說：“這些朝代名我們並未確定到底意味著什麼，但我們知道它們有著某些含義，被用來指代某種特性。”在包弼德和柯偉林看來，中國朝代的命名顯然與英國的都鐸王朝和斯圖亞特王朝是不一樣的，“直到蒙古人統治時期（Until the Mongols），中國的朝代名實際上仍是地名，不同於統治家族的形式。事實上，它從來不是——即使是一些更為意識形態化的、優質的朝代名，如元、明、清——也不是統治家族的姓氏。比如說明朝其實是朱家的天下。漢朝則是劉家的天下。這有點奇怪，因為你會覺得一個掌控了大部分政府權力的家族無論如何會想要自己的姓氏與王朝有關，但事實上卻沒有。”
|
