CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:借敘制美 G20或成普京反擊良機

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-03 00:58:29  


  中評社香港9月3日電(記者 黃蔚編譯報道)在最近一次世界領導人會議上俄羅斯總統普京因袒護敘利亞而遭到孤立,短短不到三個月,這位三進克宮的普京已經看到大翻一盤的機會了。

  路透社1日就即將召開的G20峰會發表分析文章稱,受敘利亞化武問題羈絆的奧巴馬意味著他在尚未正式參加G20峰會之前便已背負了較大的壓力。奧巴馬週日在該問題上稍有讓步,決定推遲對敘利亞的軍事打擊,轉而等待國會授權。

  今年6月份在北愛爾蘭舉辦的G8峰會上,普京因支持敘利亞阿薩德政府而被國際社會孤立,在與奧巴馬會面時也是滿臉陰雲,也因此被奧巴馬戲謔為“坐在教室後面的無聊小孩。”普京無視外界對他的嘲笑堅定支持阿薩德,並在敘利亞化武事件上站在奧巴馬截然相反的立場上。

  美英法三國針對敘利亞局勢不斷施加對俄羅斯的壓力,但普京卻發表講話一一回擊,他不僅諷刺曾奪得諾貝爾和平獎的奧巴馬,更直言美國的全球政策失敗透頂。“我們需要記住過去十年間發生了些什麼,以及美國主導的軍事衝突有多少。這些解決了哪怕是一個問題嗎?”普京週六在海參崴對記者說。

  “阿富汗,正如我說,以及伊拉克等國,那裡沒有和平、民主,而我們的夥伴(意指阿薩德政府)正在為避免國家陷入無序狀態而鬥爭,”普京在一次遠東之旅上表示。針對阿薩德政府為贏得內戰而動用化武這樣的言論,普京認為這是無稽之談。在歷經數月的壓力後,普京向西方傳達出他準備在聖彼得堡就敘利亞問題展開博弈,並將該峰會視為反擊美國這個“壞小子”的好機會。

  “當然,G20並不具有正式的法律效力。它不會替代聯合國安理會。它也不能做出是否動武的決定。不過這是一個討論問題的好平台。為什麼不好好利用呢?”普京說,“破壞國際安全體系與國際法的基本原則是否符合美國的國家利益?這可以增強美國的國際地位嗎?幾乎不可能。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: