CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:暴力致埃極端主義橫行 塞西儼成新王

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-16 01:07:07  


穆爾西支持者舉起穆爾西海報抗議埃及軍方
  中評社香港8月16日電(記者 黃蔚編譯報道)在埃及歷經示威、革命並推翻穆巴拉克之後,任何一個期待埃及開出民主之花的人都會對埃及軍方週三的血腥鎮壓並宣佈進入緊急狀態大失所望。

  《耶路撒冷郵報》網站15日刊登記者阿里爾•本•所羅門(Ariel Ben Solomon)的分析文章稱,有一件事情是明確的,那便是埃及軍方首腦塞西(Abdel Fattah al-Sisi)已經成為了埃及新的國王。雖然埃及政府表示將繼續推進民主進程、舉行選舉,但越來越明顯的是,今後(至少在不久的將來)舉行的選舉不可能公平,整個國家將很大程度上將聽命於塞西。

  文章表示,埃及過渡政府副總統穆罕默德•巴拉迪14日向總統遞交辭呈以抗議政府武力清場,因為他更希望看到多方協商解決問題。也許政府內有人支持他這一想法,但在緊急關頭,真正掌權的依舊是軍方。

  當下的問題在於,塞西是會本人參與下一次選舉,還是會選擇垂簾聽政、在幕後指揮總統和技術官僚組成的政府來管理國家。歐美對埃及當前的譴責,陡增埃及政府將穆兄會拉回政治舞台的壓力。穆兄會及其擁躉在社交媒體上一直非常活躍,呼籲世界各地注意他們所稱的“大屠殺”,與此同時,軍方及親軍方媒體卻稱示威者全副武裝並主動襲擊了安全部隊。

  以色列前駐埃及大使、現任耶路撒冷公共事務中心研究員茲維•馬澤爾(Zvi Mazel)表示,埃及軍方曾給予示威者數周時間選擇離開或同意調解方案。

  但由於穆兄會拒絕妥協,所以暴力清場活動才會出現,馬澤爾說,如果有誰充分瞭解穆兄會的話,那個人便是塞西了。他還說,埃及新政府是親西方的,並且與以色列關係還不錯,“還有什麼比這更好的嗎?”馬澤爾還表示暴力清場當然不好,但如果與伊拉克或巴基斯坦等國相比較,埃及今次暴力鎮壓其實算不上什麼。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: