CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:請日本防衛省牢記歷史 別再刺激中國

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-13 00:33:06  


 
  文章認為,中國應停止類似行為,增加國防軍費透明度。白皮書稱,過去十年,中國軍費增長了四倍,引發亞洲各國和華盛頓的關注。2011年7月,中國和日本曾同意開通國防熱線,但沒有實現。文章認為,兩國應儘快完成這一計劃,並嘗試其它方法增進雙邊互信。

  白皮書認為,朝鮮可能有發射導彈到美國西海岸和其中西部的能力。文章認為,日本應不遺餘力和美國、中國、韓國一道說服朝鮮停止核計劃。

  對於白皮書提到的有關立法者提出的“建立擁有攻擊敵國基地能力和新建海軍陸戰隊”和安倍提出的“集體自衛權”問題(譯者注:集體自衛權是一種國防概念,可以視為海外出兵或介入他國戰爭的權利,是一種進攻作戰的潛在概念,即與本國關係密切的國家遭受他國武力攻擊時,無論自身是否受到攻擊,都有用武力進行主動干預和阻止權),文章認為,“集體自衛權”違反日本戰後和平憲法,上述行動會使其他國家確信,日本已經放棄了二戰後建立起來的只有防禦軍事力量的傳統,使區域安全局勢惡化,並引發軍備競賽。

  雖然白皮書稱,單靠外交無法阻止其他國家入侵。但文章指出,日本防衛省應回顧歷史,牢記軍事力量同樣無法解決棘手的外交問題。和周圍其它國家的雙邊問題,尤其是與中國之間的問題,日本應動用一切軍事以外的方法解決。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: