CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:他才是埃及統而不治的背後推手

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-03 00:23:53  


 
  其次,埃及軍方的立場會一直保持到其領導人最終目標實現的時刻。即盡他們所能地來挽回自1月25日起義以來所造成的一切損失,以及保住他們在埃及社會中的地位。早前,塞西邀請兄弟會與武裝反對派在國防部的主持下進行對話,但因為穆爾西總統的一再推卻,對話始終沒有談成。

  另外,今年一月底,位於埃及北部的塞得港(Port Said)發生了抗議者與治安部隊之間的激烈衝突,衝突持續了一個月,到底是為了什麼現在已經沒人記得了。在那之後,塞西就一再表示他對埃及社會穩定問題的擔憂之情。最近,在30日的抗議示威活動爆發之前,塞西還曾召集雙方進行調解。

  除了上述的三個例子之外,無論埃及軍方發現了任何問題,或者基於任何考慮,他們都會煞費苦心地強調軍方是“尊重總統的權威”的。軍方所有的作為都營造了這樣的一種景象:這些軍隊官員們才是真正的國家主義者,他們心中所系的唯有埃及人民的利益!

  讓我們再回到文章開始時所提的投下國旗的武裝直升機。飛行員和機組人員們似乎是執行他們自己的意志,但卻又看似不像。這些直升機被特意派遣到了解放廣場(Tahrir Square)。如果說要向埃及人民表明軍隊時刻與他們同在,以及想要在連續18個月的烽火連天、暴亂滿城之後增強軍隊在民眾中的威望與影響力,還有比向在“解放廣場”上的人民投下埃及國旗更好的方法麼?

  就如同大量分析指出的那樣,今天早上,塞西才是埃及最有權力的人。統,但卻不治。(To rule, but not govern)


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: