女士們，先生們！
昨天下午，我和默克爾總理共同出席了中德語言年啟動儀式。語言是人類文明進步極為重要的標誌，也是多彩繽紛的世界中人們相互溝通的重要媒介。奉行知行合一的中國人用漢字寫就了大量名篇巨著，思辨願為的德國人用德語撰寫出眾多經典著作。昨天，我在參觀波茨坦會議舊址後，會見了23年前我訪德時結識的兩位老朋友，愉快地回憶起當時在圖賓根大學河邊討論孔子、老子、黑格爾等的情景，這一記憶極為深刻。推進中德之間的語言和人文交流，是兩國關係的“固本工程”。17世紀德國思想家萊布尼茨，雖然從未到過中國，但他是著名的“中國通”，醉心於漢學研究，併發現自己創造的二進位算術與中國《易經》中六十四卦圖存在一一對應關係。他的這個發現，也表明中德兩國人民有心心相通的聯繫。在座的各位經常來往於中德之間，通過友好合作，很多人也成了“中國通”或“德國通”。我們希望有更多的“中國通”和“德國通”，溝通我們的心靈、溝通我們的合作，使中德友誼與合作在相互尊重、更加理解的基礎上創造新的輝煌。
謝謝大家！ |
