CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美俄同聲不同氣 恐難撼敘戰時局

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-11 00:42:56  


  中評社香港5月11日電(記者 廖梓達編譯報道)近日,美俄雙方共同表態將儘快促成有關敘利亞問題的國際會議,邀請敘利亞政府和反對派代表參加,爭取通過外交途徑解決問題。此舉獲得國際社會的普遍歡迎,並被部份人士當做開啟敘利亞和平進程的鑰匙。但是,美國《大西洋月刊》卻於當地時間9日刊發評論員文章,當頭潑下一盆冷水,認為美俄這次合作暗藏玄機,沒那麼簡單。

  文章稱,雖然敘利亞政府與反對派最終達成共識的幾率很低,但是,能為敘利亞爭得這個外交可能的克里值得稱道。而問題在於,拉夫羅夫和普京到底能不能兌現承諾,把話帶到阿薩德耳邊呢?畢竟,在過去近兩年時間裡,拉夫羅夫和普京是阿薩德政權在國際上的首要盟友,而且,有俄羅斯專家已經表示,普京不可能在短時間內推動敘利亞結束內戰。

  “這都是(美國的)一廂情願,”俄羅斯知名報刊《生意人報》(Kommersant)的專欄作家謝爾蓋(Sergei Strokan)說,“俄羅斯在敘利亞政權中的影響力十分有限。”

  文章認為,奧巴馬拒絕為敘利亞反對派提供武裝支持究竟是對是錯,或許要等到數十年後由歷史學家來評價,但是,克里這趟莫斯科之行的效果恐怕將會立竿見影:華盛頓自己的不作為將為普京和拉夫羅夫提供政治跳板,使得俄羅斯的國際地位迅速躍升。

  “過去兩年間,拉夫羅夫在國際政治舞台上的地位迅速提高,”美國《外交政策》雜誌主編蘇珊•格拉瑟(Susan Glasser)此前寫道,“他幾乎隻手遮天般擋住了西方社會試圖停止敘利亞內戰的一切聯合行動。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: