CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國“重返亞洲”意欲何為

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-17 00:59:15  


 
  所以,這一切行動是針對中國的嗎?

  文章稱,答案可是可不是。毫無疑問,迅速崛起的中國是當今東亞地區的焦點,同時,北京在過去幾年也愈發重視在周邊地區提升影響力,包括與日本就釣魚島展開領土爭端,並在南海領土爭議地區宣示主權等。作為世界範圍內唯一一個能與中國抗衡的國家,美國對於亞洲事務的關注與投入,等於給東亞較小國家吃下定心丸。正如易明所指,菲律賓在幾乎20年之後允許美國重回蘇比克灣並建立半永久基地,絕非偶然。

  但是,必須注意的是,亞洲範圍極廣,美國“重返亞洲“的胃口也絕非單單遏制中國這麼簡單。而且,許多當今世界最緊迫的問題正正源自亞洲,包括核擴散問題和氣候變化難題。同時,亞洲對於世界經濟的健康發展舉足輕重。所以,應對中國的崛起也許是對這一戰略起因最簡單粗暴的回答,但是,美國眼裡的亞洲,肯定不限於此。

  克里是否擁護這一戰略?如果不,還有迴旋餘地嗎?

  克里在國務卿提名確認聽證會上曾表示,他不認為在亞太地區增強軍力至關重要,似乎表示他對“重返亞洲戰略“並不確定。當然,如果美國從亞洲地區撤出,中國無疑將是最大受益者,但這似乎不太可能。最後給美國外交政策上拍板的,不是克里,而是奧巴馬。在美國著名智庫卡托研究所(Cato Institute)外交政策研究主任贾斯汀•洛根(Justin Logan)的眼裡,奧巴馬是”重返亞洲戰略“的絕對擁護者:他甚至否決了其團隊提出的“再平衡”這一更為溫和的說法。

  但是,文章稱,洛根也指出,美國歷任總統在第二屆任期內幾乎都無法迴避中東問題,特別是巴以危機。而且,隨著敘利亞爆發內戰、美軍從阿富汗撤軍以及埃及局勢的動盪不定,美國必然還要在中東地區消耗巨大精力。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: