CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:銳意經濟改革 安倍前景是明或暗?

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-15 00:38:58  


 
  文章稱,如此大膽的實驗意味著同樣巨大的風險。一旦憂慮央行提高通脹的步伐太快,投資者將可能大量拋售日本國債,推動長期利率大幅上升。雖然機會不大,但是對於持有相當於國內生產總值2.4倍的國債的日本而言,這仍是一個極其危險的走向。而且,雖然通縮和通脹一樣,同為貨幣政策的職權範圍,但是黑田謹慎的前任們紛紛表示,造成日本經濟現狀的原因還包括很多結構性因素:人口下降、國內需求衰減、多個領域的競爭不充分,有些公司為了規避風險過度囤積現金。

  輪到你了,安倍

  文章稱,安倍必須清醒認識到,如果這些結構性問題繼續存在,自己就要拿出比黑田更大的魄力和膽量,行使政權刺激經濟。比如,要下大力氣整治企業部門過度儲蓄的問題,對未進行投資的資金徵收留存收益稅;要鼓勵更多的女性投入工作;要鼓勵移民,即時與自己的民族主義本性相悖;要開放電力、醫療和農業等受保護的行業,引入競爭。因此,安倍早前提出的加入跨太平洋夥伴關係協議(TPP)的主張,正是一個正確的決定,一旦7月開始的談判獲得成功,日本的經濟結構將可能迎來巨大轉變。但是,鑒於估算結果顯示農林水產領域將蒙受巨大損失,日本不少農民以至醫療等行業人士對於TPP仍然十分抵觸,安倍和自民黨免不了還要跟這些團體博弈一番。

  據悉,農業部門正是自民黨的主要票倉,如果農民反對安倍,自民黨在7月參院選舉中將面臨危險。接下來,就看在選舉之後,還有多少支持者願意追隨安倍並協助他繼續施行改革了。在餘下的幾個月時間裡,安倍的每個行動都可能決定他的命運——到底他會成為日本的救星,還是淪落為一個貿然推動高風險貨幣政策試驗的災星?還需拭目以待。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: