CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:死敵巧借力 伊朗核談不退為進

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-11 01:20:18  


 
  以色列——一個伊朗希望從世界版圖上永久抹去(wipe off the map)的國家——自然難以參與到涉伊問題的多方會談中,但是內塔尼亞胡對於伊朗核計劃的鮮明立場,在某種意義上或許做到了各國談判專家和各方制裁所沒能辦到的事:內塔尼亞胡去年9月在聯合國大會上發表演講時警告說,伊朗可能在今年年中就能達到製造核彈的邊緣,呼籲國際為之設置警戒“紅線”。也許正是他的這句話,讓伊朗不得不在推動核計劃的過程中有所收斂。

  文章稱,隨後,伊朗駐聯合國大使一方面立即駁斥這是“無根據的假想猜測”,但另一方面,國際社會也觀察到一個有趣的現象:伊朗開始將其庫存原料轉化為燃料板,供其一處研究用反應堆使用。而根據國際核查員最新的報告顯示,今年2月份,伊朗已將其四成的高濃縮鈾轉化為核燃料組件,或將其氧化留作未來生產使用。通過這些舉措,伊朗得以安全處在以色列設置的“紅線”以下,並很有可能已將外界推測的跨線時間大幅推遲。

  文章指出,以色列總理的這一步棋,雖然暫時將了伊朗一軍,殺傷力卻十分有限。伊朗正在同期組裝新一代且速度更快的離心機,一旦完成,將能迅速產出武器級濃縮鈾,到時,伊朗隨時可以對以色列反咬一口。若想有力地警示伊朗並阻止伊朗製造核武器,國際社會需要更具全局觀的戰略部署,包括必要的軍事行動,而劃定清晰明瞭的警示紅線同樣可以給美國政府和國際社會爭取寶貴時間和外交空間。

  文章最後指出,去年拒絕以色列提議,給伊朗劃定警示“紅線”和為武力解決設定最後期限的奧巴馬政府,是時候重新考慮了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: