CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
國家之間賀電玄機:從稱謂看外交關係冷暖

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-26 17:29:33  


 
  評價里的門道

  根據目前公開的資料,歷任美國總統中,最早收到中方賀電的是里根。

  “里根先生:

  在你當選為美利堅合眾國第四十屆總統之際,謹向你表示熱烈祝賀。我們衷心期望在你就職以後,中美兩國之間已有的良好合作關係,將在中美建交公報原則的基礎上繼續向前發展。”

  中國人民大學國際關係學院院長金燦榮就此分析說,賀電中,中美初期帶有彼此試探性質的“建設性的關係”被中方大膽地描述為“合作關係”,這無疑使雙邊關係邁出了一大步。

  如果將中方致美國總統的數封賀電進行對比,可以看出,中方對克林頓的態度比較“特別”。

  1996年克林頓贏得總統連任時,中方在賀電中的評價是,“中美關係取得了一些積極進展,兩國關係氣氛有所改善。”這不同於1984年里根獲連任時中方賀電中所表示的“中美兩國關係在雙方共同努力下獲得了進展”。

  高建中分析說,這可能是因為克林頓在第一任期內多次抨擊中國的人權問題,並製造了“銀河”號事件等一系列嚴重損害中國主權、尊嚴和利益的事件。

  1996年致克林頓的賀電,也與2004年小布什獲連任時收到的賀電明顯不同。當時,中國國家主席胡錦濤在賀電中表示,“你任總統以來,中美兩國在眾多領域的合作取得了重要進展,給兩國人民帶來了實實在在的利益……”

  對於那些成功連任的美國總統,中方發出的賀電中,隱含著中國領導人對過去4年里中美關係發展狀況的看法。

  金燦榮分析,小布什第一任期內,美國對外政策的主要注意力都集中在反恐和伊拉克戰爭上面,因此,中美關係在那段時間取得了重要進展,這也可以解釋為什麼在小布什再度當選美國總統後,中國國家出席胡錦濤不僅致電祝賀,還與其通了電話。那是中國領導人第一次在美國總統當選後與其通話。

  同樣是連任賀電,中方在2012年對奧巴馬的評價較為克制。中方更多展現了對未來兩國關係的新期許,強調“在雙邊領域以及重大國際和地區問題上開展了富有成效的協調與合作”和“推動中美合作夥伴關係建設取得新的更大進展”。

  金燦榮解釋說:“奧巴馬上台後,美國重返亞洲戰略逐漸定型,並在2012年年初將其寫入美國國防戰略報告中。其第一任期內,中美兩國在東亞事務上多有摩擦。”


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: