CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:制裁伊朗前景不明 中國盡攬一半石油

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-08 00:22:53  


文章稱,受歐美制裁措施影響,伊朗的出口幾乎全部出口到了亞洲國家,其中一半都銷往中國。
  中評社香港1月8日電(記者 梁棟編譯報道)為換取伊朗在核項目上的妥協和讓步,美國和歐盟不斷地加緊對伊朗的制裁。但根據經濟學人信息社(Economist’s Intelligence Unit)最近發布的一份報告顯示,中國、韓國、日本和印度這四個亞洲國家幾乎購買了伊朗所有出口的石油,即便在2012年上述各國購買的伊朗石油已經大幅下降。日本《外交官》雜誌網站文章稱,除了讓伊朗政權倒台,西方並沒有想好一直制裁下去要如何收場。而制裁之下的伊朗石油有約一半銷往了中國。

  文章稱,由於受到美國和歐盟2012年頒布的制裁影響,伊朗的石油出口已經縮減了一半。西方認為伊朗的核項目目的是要發展核武器,但伊朗堅稱只是用於單純的和平目的。

  根據經濟學人信息社的報告,石油出口占到了伊朗所有出口所得的80%,占到了政府收入的50%-60%。伊朗政府本財年預算(截至到3月)預測,伊朗每天出口220萬桶石油。國際能源署(The International Energy Administration)根據一份被廣泛引用的數字估計,伊朗現在每天出口110萬桶石油,這將導致伊朗每個月損失50億美元。文章稱,西方的制裁和伊朗一直存在的對經濟的管理不力已經令伊朗的貨幣在過去六個月暴跌。

  文章稱,由於許多伊朗的石油客戶受到了西方制裁的壓力,伊朗對亞洲四國的依賴性明顯增加,其中對中國的依賴尤甚。中國一直以來都是伊朗的主要貿易夥伴。儘管2012年前11個月中國對伊朗的石油進口已經比去年同期下降了23%,但據估,伊朗石油出口的約50%仍然是銷往中國。

  而印度對伊朗石油的依賴也明顯下降。2012年前8個月,印度對伊朗石油的進口同比下降了17%。印度官員建議,他們計劃在2013年再減少10%-15%的進口。2012年前11個月,韓國和日本對伊朗石油的進口也縮減了約40%,2013年還將進一步減少。

  2011年12月31日,美國總統奧巴馬簽署法案,對與伊朗中央銀行有商業往來的外國金融機構實施制裁。同時,該法案還允許奧巴馬政府對持續減少進口伊朗石油的國家給予三個月的特別豁免期。2012年7月,中國、印度、韓國和日本再次獲得了豁免。

  與此同時,歐盟也發起聯合抵制,禁止歐盟國家從伊朗進口石油。而更令伊朗苦惱的是,歐盟還禁歐洲的海上保險公司為運送伊朗石油的油輪提供保險,這迫使伊朗政府承擔起了這部份的成本。而伊朗“碩果僅存的”客戶還要求伊朗給予大幅的價格優惠,這也令伊朗政府的收入銳減。未來幾個月,這一情況只會進一步惡化。因為,全球的能源趨勢和經濟增長的持續低迷讓西方國家更容易地選擇維持制裁,以免引起能源價格的上漲。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: