CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國移軸 幻想中東全身而退

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-22 01:15:05  


奧巴馬出訪亞洲之際,中東正陰雲密佈
  中評社香港11月22日電(記者 單寧編譯報道)以色列進攻加沙回擊哈馬斯火箭彈,敘利亞內戰遙遙無期,伊朗核威脅懸而未決,埃及政治革命憂患重重……沒有人會認為美國能夠拿出或者應該拿出解決這所有問題的答案,但是輿論卻存在一種壓倒性的共識認為超級大國美國正在擅離職守。人們唯一的疑問則是,這到底是暫時還是永久的缺席。

  去探究一番美國到底有多願意在中東扮演一種更為積極的角色這將令人印象深刻,現在並沒有太多的人會去談論美國霸權的衰退,而且人們也沒有準備好讓中國人、印度人或者土耳其人占據支配地位。即便是歐洲人他們也沒有宣稱歐盟有意願以及能力在中東區域扮演更大的角色,因此美國目前為止依舊是區域內最為重要的選手。

  就此,美國華盛頓郵報網站刊發布魯金斯學會研究員羅伯特.卡根(Robert Kagan)的文章指出,人們感到憂慮以及失望其實並不是美國本身的衰弱,而是美國處於減弱中的興趣——奧巴馬當局以及美國人民,想著的是從中東全身而退。

  奧巴馬總統正在進行著自己連任後的第一次出訪,其目的地則是東南亞,這為他自己所宣稱的“移軸”樹立了一個合適的象徵。這並不是說對美國在亞洲所施與的注意力心生嫉妒,但是對於中東而言這次移軸看起來卻像是一次回避區域內棘手問題的嘗試。中東的民眾相信奧巴馬是被三年前的中東和平進程所傷,因此不願意再次捲入其中。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: