CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬答應訪俄 美媒潑冷水唱反調

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-22 01:14:23  


文章稱,奧巴馬不應該在此時訪問俄羅斯。
  中評社香港11月22日電(記者 梁棟編譯報道)俄羅斯克林姆林宮發言人德米特里•佩斯科夫(Dmitry Peskov)上周表示,普京總統已經致電奧巴馬祝賀其連任美國總統,並宣佈奧巴馬接受了2013年訪問俄羅斯的邀請。不過,美國《外交政策》雜誌網站20日刊發美國俄羅斯問題研究專家里昂•阿龍(Leon Aron)的文章稱,鑒於俄羅斯過去一年在內政外交上的表現,奧巴馬還是不要訪問俄羅斯為好。

  文章稱,在過去的一年裡,普京的外交和國內政策充滿了對美國利益和價值的挑釁。在敘利亞問題上,俄羅斯站在屠殺了成千上萬平民的阿薩德政權一邊,並且三次在聯合國安理會的投票中投了反對票,以阻止對敘利亞的制裁。並且,俄羅斯還表示將不再支持國際社會制裁伊朗,而本來俄羅斯的支持就非常有限和不情願。

  同時,克里姆林宮支持下的“暴徒”還言語攻擊美國駐俄大使邁克爾•麥克福爾(Michael McFaul)。政府控制的電視台也指責麥克福爾、希拉里,甚至美國政府組織和資金支持了俄羅斯反普京、親民主的反對派。

  在國內,俄政府的鎮壓活動也在升級。5月普京的就職典禮後,許多法律得以快速地通過,政府對“未經許可的”示威活動的參與者施以了巨額的罰款和長時間的囚禁,指責人權組織是接受國際資助的“外國代理人”,引進了網絡審查制,建立了對“誹謗”官員嚴厲的懲罰制度。幾周前,克里姆林宮方面驅逐了美國國際開發署。美國國際開發署20多年來花了數十億美國納稅人的錢致力於支持俄羅斯的民主、人權和更強健的公民社會的發展,但白宮方面卻幾乎沒有提出任何反對。今年8月,俄羅斯女子龐克樂隊“造反貓咪”也因演唱反普京歌曲被處以2年的監禁。

  文章稱,可能是想傳達俄羅斯要從之前“更溫和的”威權主義向更傳統的鎮壓轉變的信號,克里姆林宮還起訴了兩位重要的反對派領袖——反腐博主納瓦爾尼(Alexei Navalny)和社會運動家烏達左夫(Sergei Udaltsov),並借以來“進一步測試水溫”,觀察各方的反應。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: