CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美大選第二場辯論將開鑼 好戲上演

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-16 01:00:07  


兩周前第一場辯論中的奧巴馬頹勢以及羅姆尼隨即上漲的人氣,使得人們期望紐約州霍夫斯特拉大學舉辦的第二場辯論能夠更有火藥味。
  中評社香港10月16日電(記者 黃蔚編譯報道)在首場總統大選辯論上落敗於共和黨對手羅姆尼的美國總統奧巴馬,正面臨諸多挑戰以重振旗鼓,而奧羅之間的第二場大選辯論即將在美國時間本周二晚間開鑼。兩周前第一場辯論中的奧巴馬頹勢以及羅姆尼隨即上漲的人氣,使得人們期望紐約州霍夫斯特拉大學舉辦的第二場辯論能夠更有火藥味。

  據路透社報道,雖然喬•拜登上周在副總統辯論中對抗共和黨副總統候選人保羅•瑞安的強勢表現已振作了整個奧營,但在離大選最後投票日(11月6日)不到三周的當前,羅姆尼幾乎已抹去了奧巴馬在全國民調上的領先優勢。奧巴馬很可能將重提自己為中產階級減稅並對富人增稅的經濟願景,而羅姆尼則呼籲全面減稅,還就“全面減稅會否增加美國債務問題”與奧巴馬大打口水戰。

  上週日的路透/益普索(Ipsos)民調顯示,過去兩周中,羅姆尼在可能投票選民中的支持率已趕超奧巴馬。

  雖然美國失業率自奧巴馬2009年上台以來在上月首次降至8%以下,但當前,羅姆尼在“誰更適合創造就業機會”這一議題上以42.5%的支持率遠超奧巴馬的39.2%,而第一場辯論之前,奧巴馬在這一議題上曾領先羅姆尼6個百分點。

  承認自己在第一場大選辯論中“過於禮貌”的奧巴馬現在“壓力山大”,他需要在第二場辯論中表現得更為對抗但又不至於太尖銳或孤注一擲。羅姆尼則相對輕鬆,只用穩健地保持共和黨士氣不下滑即可。“奧巴馬輸不起第二場辯論,他若失敗,便不會再有時間恢復,”得克薩斯大學政治專家布魯斯•布坎南(Bruce Buchanan)說,“奧巴馬當下處境十分困難。”

  拜登在副總統辯論中精力充沛地對抗瑞安,並以此為奧巴馬引路。大部份民調顯示,選民認為拜登是第二場辯論的贏家,雖然他的冷嘲熱諷及輕蔑笑容招致一些批評之聲。

  既要振奮起民主黨人,又要從喜歡奧巴馬但又質疑他領導力的獨立選民那裡保留住一份同情,奧巴馬需要展現出拜登那般激情。大選一路走來,奧巴馬一直都在表現自己的熱度,還輕鬆地調侃羅姆尼。他能否在紐約州霍夫斯特拉大學繼續這樣輕鬆應戰羅姆尼還不得而知。在這一場辯論中,尚未決定投票給誰的選民將向奧羅兩人發問。此種帶觀眾提問環節的設置模式將逼迫候選人不要表現得太有侵略性,因為他們面對的是一個個選民而非主持人的提問。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: