CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:遼寧艦取信於世界 實際行動為關鍵

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-26 01:29:38  


“遼寧艦”艦島
  中評社香港9月26日電(記者 單寧編譯報道)中國的第一艘航空母艦“遼寧艦”,業已正式“交接入列”中國海軍。而正如現今中國的遼寧省是在1954年至1955年間由當時的遼東、遼西兩省與旅大(大連)、沈陽兩市合併而來成為一個強有力的整體一樣,“遼寧艦”也是由不同的建設模塊融合而成並具有著提振中國區域影響力的潛力。與此同時,“遼寧艦”的存在或許也將迫使中國領導人直面中華人民共和國歷史上最為複雜的海軍外交。

  就此,美國華爾街日報網站刊發美國海軍軍事學院教授愛德華.埃里克森(Andrew Erickson)與洞察中國創始人之一吉伯.科林斯(Gabe Collins)的合著文章指出,“遼寧艦”的入列,不僅在中國海軍力量以及區域影響力方面具有象徵性的意義,同時這艘中國海軍史上接收的最大艦船,一旦正式具備戰鬥力,還將在區域內的海洋糾紛,尤其是南海衝突中施加極大的影響力。
  
  不管中國官方如何命名這艘航空母艦或者對其象徵意義如何進行定義,無論如何,只要“遼寧艦”的能力能夠穩中有升,其都將吸引整個世界的關注,并把它作為中國將如何使用不斷增長的力量的風向標。正如中國國防部外事辦公室主任錢利華在2008年所說的一樣,“問題並不在於你有沒有航空母艦,而在於你想用航空母艦幹些什麼。”
  
  雖然中國國防大學教授李大光曾指出,“遼寧艦”選擇此時機入列正是著眼於解決釣魚島爭端,然而在可見的未來,這艘艦艇並不能對美國或者日本的軍事力量造成直接的威脅。不過,“遼寧艦”就算是處於目前的溫和狀態,其依舊使得中國的南海鄰邦,尤其是越南感到了憂慮。

  越南的憂慮是有來由的,在在1974年及1988年中越兩國海軍之間爆發的兩次小規模交鋒中,雖然中國缺乏有力的空中支援,越南依舊全數敗北。在陸地邊界脆弱不堪且不是美國盟友的情況下,河內若是因咄咄逼人的海島主權要求及海事糾紛與中國爆發第三次衝突的話,有理由相信其將再次吞下戰敗的苦果。此番越南面對的中國海軍不僅有著不容忽視的陸基空中力量,越軍甚至最終還將遭遇中國發自海上的空中打擊。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: