劉翔昨天在110米欄賽道上摔倒，單腿蹦著結束奧運比賽。腳傷毀了他再創輝煌的願望，給了他兩屆奧運會都出現在賽場，但沒完成比賽的特殊結局。由於劉翔的名氣堪稱超一流，他的遭遇昨天在瞬間擴張成中國人的複雜心情，新浪微博被短時間湧來的上千萬條信息臨時壓垮。
很多人讚揚劉翔“雖敗猶榮”，還有很多人表示“不知道說什麼是好”。或許可以說，劉翔創造了中國人思考奧林匹克精神，以及思考運動員個人命運與權利的機會。
劉翔8年前獲奧運110米欄金牌，那項榮譽之強烈至今令中國人難忘。而此後劉翔兩次都未滿足國人再看他奧運比賽的願望，兩次成績是零，它們與劉翔巔峰的巨大落差同樣是強烈的。大落差催生大感悟，而劉翔的這8年，很多新觀念衝出來，質疑也變得無處不在，劉翔不僅是英雄、偶像、退賽者，他還是話題，是中國人思考、辯論的平台。
劉翔無疑曾經是英雄，但昨天他還是嗎？昨天他究竟應不應該站到賽道上，以及他應以什麼姿態告別奧運會？這些問題很具體，尖銳，它們實際在測驗中國人對奧運榮譽的態度，以及如何把那麼多可能不只有一個答案的問題掰開揉碎。
中國社會有時把劉翔看成有個人權利的“人”，有時把他看成有義務滿足公眾願望的“超級體育明星”，他的確同時有這兩個身份。劉翔本人該如何平衡使用這兩個身份，他能夠或者有義務做到這種平衡嗎？
可以肯定的是，只要劉翔的腳傷注定他必須退賽，他無論以什麼方式完成這個過程，都是痛苦的，也都是容易眾議紛紛的。他的最好選擇就是繼續勝利，可惜他做不到。 |
