|
| 劉翔在志願者的幫助下離開賽場 |
意料之外，卻也在意料之中，舊傷複發的消息在賽前已經公開，但大家沒有想到的是，情況已經嚴重到無法完成比賽的程度，帶傷的右腳無法給劉翔提供足夠的力量，第一個欄架就成為了他的奧運終點。
劉翔的三次奧運之旅稱得上大起大落，2004年雅典奪金的一幕已是中國體育的經典時刻，劉翔單槍匹馬改寫了歷史，令無數人為之驚嘆，然而，接下去的北京和倫敦，他卻兩次傷退，奧運賽道上的短短110米，卻變成了最遙遠的距離。
倫敦奧運原本是劉翔的正名之戰，事實上，他只差一點就做到了。
在北京奧運黯然離場之後，劉翔獨自背負了所有壓力，承受了漫長痛苦的治療康復過程，最終堅強複出。面對各種各樣的懷疑，他和脆弱的右腳如履薄冰，小心翼翼地恢復競技水平，在今年6月，他在美國尤金跑出12秒87，奇跡般地回到巔峰狀態，倫敦奧運希望重燃。
然而，命運再一次和劉翔開起了玩笑，備戰奧運的訓練中，右腳不堪重負，再一次出了問題。從事後的結果來看，劉翔應該做的不是參賽，他應該去看醫生，然後以遊客的身份享受奧運的快樂。如果攻一個欄就足以導致跟腱撕裂，比賽就變成了冒險。
起跑之前，劉翔突然笑了笑，也許，我們永遠都不會知道那個笑容的含義，我們看到的是，他全速起跑，但跨越的高度明顯不夠，他幾乎是撞到了欄架，摔倒在地。
8年前，在雅典，當時的男子110米欄霸主、美國選手阿蘭•約翰遜便倒在了半決賽最後一個欄架前，他無奈地笑了笑，說：“一切都結束了。” |
