CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
金融時報:羅姆尼競選總統不靠譜

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-31 10:41:26  


  中評社北京7月31日電/一位前私募基金老闆,是不是全球最重要政府職務的適當人選?這一點將由美國的選民們在今年11月份的總統選舉中決定。但與此同時,有個問題值得究:令米特•羅姆尼(Mitt Romney)身家達到2.5億美元的那些技能,是否就是“自由世界”領導者所必須具備的那些?
 
  金融時報刊登盧克•約翰遜的評論文章稱,說一點顯而易見的事實:私募基金之所以取這個名字,因為它的操作不公開。這純粹是逐利的過程——投資者購買一些企業,再努力賣掉這些企業,以期獲得資本收益。私募基金高度關註於股東獲得的回報,而較少關註公眾整體利益。總體來說,與公共企業、慈善組織和政府相比,私募公司對社會責任、可持續性、信息披露以及環境問題的重視程度較低。
 
  收購行(比如羅姆尼創辦的貝恩資本(Bain Capital))通過舉債來收購企業,這種做法同時可以減少他們應繳納的企業稅。此類企業的經營目標是實現股東利益最大化,而不是創造就業。誠然,私募基金可能有利於經濟體的健康,但作為一項職業,私募基金從業者所受到的激勵或許與公職人員截然相反。私募基金從業者並不著眼於增加公共財富,而著眼於讓管理層、收購行合夥人和那些提供支持的金融機構變得更富有。這就是遊戲的本質,否認這一點就是騙人。
 
  大多數私募基金領袖都非常謹慎,寧願不讓媒體知道其活動和財富。這種生活與政客的意願正好相反——畢竟,這是要求政治完全透明的時代。
 
  私募基金的交易實現收益需要時間,附帶收益的價值也很難估算,因此,很多業內大亨的身家都遠遠高於雜誌富豪榜估計的數字。而在這一行要混出頭,必須對聚斂財富具有強烈的興趣。

  文章稱,與之形成對照的是政界上最成功的人對一些別的“獎品”的興趣要大得多,比如聲望、權力,甚至是一種行善的信念——誰知道呢,一人一個想法。
 
  私募基金並不在乎自己受不受歡迎,它在乎的是尋找勝出者,從那些資產中榨取利潤。通過舉債進行收購,往往導致商業風險被放大。這類交易失敗的時候也不少,於是就會出現重組、甚至破產。私募基金交易往往涉及一些艱難的抉擇:關閉工廠、裁員、資產處置、削減資本支出,等等。通常情況下,此類抉擇對企業的整體利益有利,但也可能導致兩敗俱傷的結局。
 
  但公眾和媒體對那些指出困難事實的公眾人物毫不留情,可以說,我們寧願選擇被迷惑,也不願聽實話。或許正因如此,聲名狼藉的“新工黨”計劃贏得了三次大選——儘管工黨讓英國在沒有合理理由的情況下捲入了戰爭,甚至幾乎讓英國破產。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: