由此亦可證明，林子平的地圖將釣魚台列嶼劃歸中國領土，在日本已獲得朝野人士的普遍認同和共識。此外，日本文化七年（1810年）春，由詠歸齋評價山田聯校修，溫其軒藏版的《地球與地全圖》，日本日本人繪製的一幅現代地圖，該圖的“小東洋”部份，繪有“支那海”（中國海）沿岸各島嶼，其中福建與琉球中間南邊繪有花瓶山、彭佳山、黃尾嶼、赤尾嶼。明確地將釣魚台列嶼標示為中國領地。這幅現代地圖基本上是才多參酌林子平圖而繪，表明十九世紀日本的地理學家亦認識林子平圖。
林子平的《三國通覽圖說》不僅在當時的日本廣為流傳，出現多種摹寫本，同時也引起國際間的重視。1832年，法國的著名東方學者M.J.Klaproth將該《圖說》譯成法文在巴黎出版，翻譯出的原圖也是彩色的，其中釣魚台列嶼等五個小島也與中國本土一樣標為紅色，而琉球則標為黃色。釣魚台列嶼為中國的領土一事，對於西洋人來說也是很清楚的。
可見，林子平所著《三國通覽圖說》等書，並非儒者坐而論道之作，而經過親身調查考察所得。又因子平是書乃為海防籌邊之目的而作，所繪三國邊界地圖必須格外精確無誤，方能供當局作為軍事防務之參考。因此，林子平的《三國通覽圖說》的價值及其重要性是無可爭議的。
（本文作者鄭海麟為香港亞太研究中心主任） |
