CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:內憂未定 奧巴馬又臨兩大外交挑戰

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-19 01:14:04  


文章稱,歐債危機和敘利亞問題將成為大選年奧巴馬面臨的兩大外交挑戰。
  中評社香港6月19日電(記者 梁棟編譯報道)在大選年飽受國內經濟蕭條考驗的奧巴馬,本周又將面臨兩大外交政策上的挑戰——歐洲經濟危機和敘利亞暴亂。不過,在這兩件事情上,奧巴馬同樣是一籌莫展。

  《華爾街日報》文章稱,本周,二十國(G20)領導人峰會在墨西哥洛斯卡沃斯舉行。雖然經濟影響力日漸下滑,奧巴馬還是會繼續向歐洲領導人施壓,在歐洲經濟危機沒有進一步影響美國經濟復甦之前,迫使歐洲領導人採取更為強硬的措施解決當下的問題。同時,奧巴馬將與再次當選俄羅斯總統的普京會面,這次會面也將檢測奧巴馬是否有能力勸說俄羅斯幫助減少發生在敘利亞的暴行。

  美國官員稱,奧巴馬將向歐洲領導人介紹美國在2008-2009年解決金融危機時的經驗教訓,以幫助歐洲各國家達成共識。有官員表示,“畢竟解決經濟危機是歐洲自己的事,美國總統所能起到的作用還是有限的。”

  但是,文章稱,歐洲經濟危機將繼續成為美國經濟復甦過程中最重要的威脅——而這正是在11月總統大選中選民最關心的事。所以,幫助解決歐洲的經濟危機應該成為奧巴馬此行的第一優先。有觀察家稱,過去幾周,奧巴馬已經加大了對解決歐洲經濟危機的投入和參與,但此次的墨西哥之行他卻沒有什麼新的貢獻。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: