CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中間勢力淪陷 埃及沮喪前行

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-31 01:36:55  


艾哈邁德‧沙菲克(左)與穆罕默德‧穆爾西
  中評社香港5月31日電(記者 單寧編譯報道)鑒於埃及後革命時代轉型之路的跌宕,上周舉行的這場總統選舉第一輪投票看來是造就了一個最為糟糕的組合:穆斯林兄弟會的穆罕默德.穆爾西對陣武裝部隊最高委員會的艾哈邁德.沙菲克。

  就此,喬治華盛頓大學中東問題專家馬克.林奇在美國外交政策雜誌網站刊文指出,對於許多人來說,這不啻於天再一次塌了下來。埃及能夠在轉型過程中出現一位可以代表這場革命的平民總統,進而挑戰最高委員會的這種撩人前景,再次變成了鏡花水月。基本上來說,眼下埃及的總統選舉與這場災難性轉型中的其它部分相比,已然沒有兩樣。

  將結果控制在可預料的範圍內是重要的,而且一旦認識到在第一輪投票中勝出的其實就是埃及內部最強大的兩股勢力,出現這樣的結果也就沒有那麼好值得驚訝的了。穆斯林兄弟會贏得了25%的選票,而且基於其長期以來所獲得的支持,這與許多專家的預測相吻合。不過與議會選舉相比,其差距也還是相當可觀的。選票中的另外25%則流向了最高委員會的候選人沙菲克,這大有可能是反映出了一種廣為存在的事實——人們已對革命感到筋疲力盡。

  雖然這兩個結果沒有哪個足以讓人覺得驚奇,而真正的悲劇則在於中間選民。他們沒有能夠團結在單一的候選人身邊,他們把剩下的50%選票分給了三個候選人,進而毀掉了自己。不過,這其實也沒有什麼值得大驚小怪的。
  
  在眼下,很難去判斷選舉塵埃落定後的局勢。而且鑒於在第一輪投票時有太多人錯得太離譜,現在最好還是對所有的所謂預測敬而遠之為妙。但是,接下來的日子勢必將進入政治角逐的季節,兩位候選人將艱難地組建起政治聯盟並且互相挑戰對方的政治支持。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: