CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:受制伊朗 奧巴馬對敘利亞軟弱

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-01 01:28:29  


作者認爲,由於擔心得罪伊朗,所以奧巴馬在敍利亞立場上顯得軟弱。
  中評社香港5月1日電(記者 馬映紅編譯)為了解決敘利亞衝突,聯合國安理會連月來召開多次會議,又派出安南以特使身份到大馬士革斡旋,但是敘利亞的暴力衝突仍未有間斷。敘利亞整體暴力數字雖有輕微下降,而安理會亦將監察團成員增至300人,但是平民傷亡數字其實仍在上升當中。直到目前為止,敘利亞政府仍無視安南的“停火”協議,而阿薩德亦無意下台。

  一直以“世界警察”身份介入其他外國事務的美國,至今為何仍未在敘利亞有所動作呢?美國前常駐聯合國代表博爾頓(John Bolton)認為,由於奧巴馬擔心影響伊朗核談判發展,所以他一直不願正視及解決敘利亞問題。

  博爾頓在《華爾街日報》撰文表示,奧巴馬在敘利亞問題上顯得軟弱無力,主要出於兩大原因:首先,奧巴馬堅持繼續實行聯合國提出的和平計劃,但作者認為這計劃注定失敗收場;第二,如果要對付阿薩德,奧巴馬擔心的其實不是敘利亞,而是怕得罪美國的真正剋星——伊朗。

  作者認為,增派非武裝軍事觀察員的決定是聯合國一個積極動作,但是派出觀察員其實發揮不到太大作用。觀察員在敘利亞的行動將遭遇諸多限制,例如觀察員不能監察反阿薩德示威,以免令監察任務演變成衝突的一部分。不過有人就認為,這種想法實屬多慮。

  可能國務卿希拉里意識到,聯合國的計劃不能有效改善敘利亞亂局,所以她最近提出,如果敘利亞衝突持續,安理會應該對敘利亞政府實施武器禁運。不過,暫時尚未知道其他國家是否同意希拉里建議,尤其是俄羅斯。不過作者就認為,由於俄羅斯一直有向敘利亞提供武器,實施武器禁運將損害到其利益,所以俄羅斯絕不會同意實施武器禁運。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: