CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:《我的奮鬥》再現 牽動敏感神經

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-29 00:51:40  


新納粹分子的一次集會
  中評社香港4月29日電(記者 單寧編譯報道)在阿道夫.希特勒臭名昭著的《我的奮鬥》中,新聞自由被稱為“對人民撒謊、下毒且不會受到懲罰的討厭東西”。而在此之後,希特勒則用一種可怕的思維打消了他的讀者們對此的顧慮,而這一思維,“一枚(直徑)為30厘米的炮彈,發出的聲響要超過一千家毒蛇般的猶太報紙,”又花了大概十年的時間,在一片風聲鶴唳中成為了現實。
  
  現在,據德國明鏡周刊的報道,希特勒這本最早於1925年出版的,聲名狼藉的反猶太主義哲學,卻又將自二戰以來首度出現在德國。在過去,雖然這本書並沒有遭到官方封殺,但是任何想要重新刊印此書的人還是需要過一道版權關。在1945年二戰落下帷幕時,此書的版權由納粹出版社Eher Verlag轉移到了德國巴伐利亞自由州的財政部手中。
  
  而巴伐利亞財政部手中的版權又將於2015年到期,這致使重印希特勒這部作品的打算也接踵而來。此間有人擔憂一旦任何人都可以自由地出版《我的奮鬥》,新納粹分子幾乎肯定將大量地炮製此書傾向於希特勒的版本。而巴伐利亞領導人則希望他們當下即將出版的所謂“新學術版本”將使得任何其它的版本黯然失色,這甚至還包括已現存於美國的英文版本。
  
  針對此書對於某些人來說能夠產生的“神秘”吸引力,巴伐利亞財政部部長馬庫斯•索博(Markus Soder)表示,“版權在三年後過期的事實將使得更多的年輕人去閱讀《我的奮鬥》,”而那些沒必要去理解的有毒內容卻不會在其中。明鏡周刊表示,巴伐利亞政府希望能夠通過一個對《我的奮鬥》增加詳盡注解的版本來消除它的吸引力,“通過在文本中加入能夠駁斥希特勒論調的評論,政府希望此書的讀者不會受到希特勒宣傳攻勢的蠱惑。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: