CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:戰爭造就屠殺 阿富汗苦難無解

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-22 01:22:37  


連年戰亂,阿富汗苦難深重
  中評社香港3月22日電(記者 單寧編譯報道)對於大部分的媒體而言,上士羅伯特.貝爾斯的故事已然轉移到了美國的土地之上。這名受指控殺害16名阿富汗平民的美國士兵正關押在在堪薩斯的一處基地內,而且由媒體掀起的一場名副其實的全場緊逼式追查,也揭開了他背景的每一處細節。

  連篇累牘的報道將戰鬥留給貝爾斯的精神創傷如拼圖般一片片拼齊,他錯綜複雜的私人生活、律師人品遭受的質疑以及鄰居所表達的難以置信也隨之公諸於天下。這是一個士兵“發狂”的故事,這是一個飽受困擾的男人“短路”的故事。同時這是一個媒體們可以輕巧講述的故事,關注腦損傷給美國戰鬥部隊帶來的隱患,探究貝爾斯這一類人的精神世界。

  時代雜誌網站刊文指出,但是,這個故事其實還有著更為重要的一部分,一個被目前的媒體狂亂所拋棄的部分。故事的這一部分依舊還留在阿富汗,以坎大哈16個亡靈的名字為開端,遭貝爾斯冷血殺害的這16名阿富汗平民中,甚至包括9名兒童。
  
  閱讀這些名字,聆聽它們在你腦中回蕩時所發出的聲音。這片頻遭戰爭摧殘的土地所產生的傷亡對世界而言似乎已經只是一些不斷跳動的統計數字,但是人們對類似事件的解讀,卻太經常地最終淪落到如此的田地。人們一而再再而三地將某種類型的受害者置於另一種之上,調查某種類型的惡人的內心世界,同時又通過其它的慘劇來描述另一個惡人。貝爾斯們是異類,他們的罪行是可怕的事故;而那些穆斯林自殺性爆炸者,又只是仇恨大幕之上的一個針腳而已。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: