女士們、先生們！
中國實行改革開放30多年來，經濟持續快速發展，同世界各國在經濟、科技、文化等領域交流合作的廣度和深度不斷拓展。2010年，中國經濟總量比1978年翻了四番多，占世界經濟總量比重從1.8%增加到9.3%。2011年，中國國內生產總值比上年增長9.2%。特別是中國加入世界貿易組織以來，從2001年到2010年，平均每年進口商品7500億美元，為貿易夥伴創造了大量就業崗位和投資機會；在華外商投資企業累計匯出的利潤達2617億美元，年均增長30%。與此同時，中國對外直接投資年均增長40%以上，2010年達到688億美元，居世界第五位。2011年，中國出口增長20.3%，進口增長24.9%，利用外商直接投資1160億美元。中國企業“走出去”步伐進一步加快，多邊和雙邊經貿關係繼續深化。
當前，中國正在積極實施2011年至2015年國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要。在此期間，中國將構建擴大內需的長效機制，不斷擴大國內市場總體規模。中國將加快科技進步和創新，強化知識產權保護，加快應用高新技術改造提升傳統產業，大力培育戰略性新興產業。中國將繼續注重綠色發展，節約能源，積極應對氣候變化，加快建設資源節約型、環境友好型社會。中國將加大保障和改善民生力度，建立健全基本公共服務體系，促進經濟社會協調發展。中國將堅持“引進來”和“走出去”並重，進一步促進對外貿易平衡發展。預計到2015年中國社會消費品零售總額將達到32萬億元人民幣，約合5萬億美元，國內市場規模將位居世界前列，進口規模累計有望達到8萬億美元，對外投資將超過5000億美元，這將給包括愛爾蘭在內的世界各國企業帶來巨大商機。愛爾蘭企業家素有勤於耕耘、勇於開拓的美譽。希望兩國企業家抓住機遇，把深化經貿合作作為促進兩國經濟共同發展的著力點和兩國關係新亮點。為此，我提出以下5個方面建議。
第一，擴大雙邊貿易，大力推動服務貿易發展。“十二五”時期，中國把推動服務業大發展作為產業結構優化升級的戰略重點，將加大力度促進服務業發展提速、比重提高、水平提升。歡迎愛爾蘭企業家踴躍參加將於今年5月舉行的首屆中國（北京）國際服務貿易交易會。愛爾蘭一直將出口作為經濟發展的引擎，是服務貿易強國。中愛貨物和服務貿易領域合作前景廣闊。希望雙方共同努力，在現有基礎上進一步擴大貿易規模，積極發揮中愛經濟和產業互補優勢，尋找服務貿易合作新的契合點，挖掘更多具有針對性和互補性的產品和服務，充分釋放雙邊貿易的發展潛力。
|
