CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:大選倒數一周年 美政壇喚中間派

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-06 00:53:03  


美國政壇中間派的缺失,使美國大選陷入了兩黨無意義的爭執中。
  中評社香港11月6日電(記者 梁棟編譯報道)距離2012年11月6日,美國總統大選投票日還有一年的時間。大選進入倒數,意味著美國政治再一次地陷入了選舉癱瘓中。長期爭鬥的民主、共和兩黨,誰也不願意妥協,更不願意接受雙方合作的政治解決方案。英國《經濟學人》文章稱,美國政壇越來越像歐洲混亂不堪的政治局面,頹勢漸露。國家政治也逐漸被極端分子操縱,務實中間派的缺失將使美國政治淪為兩黨無休止且無意義的偏執爭鬥。

  文章稱,即使是在美國最輝煌的時候,政治陷入選舉癱瘓都是一個問題,更何況現在美國的狀況已經大大不如以前了。據調查,有四分之三的人認為美國現在在錯誤的軌道上發展。美國的主權債務級別已遭降級。失業率仍然“堅挺地”高於9%,而長期失業人數占全國失業人口的比例已經創下了1948年有史以來的最高份額。作為世界大國的影響力也似乎受到了亞洲國家的挑戰。美國,這個世界上最有創造力和樂觀的國家,現在已經失去了它的“好運氣”。

  美國所面臨的這些“不幸”中有一些是在所難免的。不論華盛頓的領導人做什麼,信貸危機永遠會引起一連串的災難。日益嚴重的不平等、沒有保障的養老金以及教育的衰退對美國人來說已經不是什麼新問題了。但是,政治上的無法補救卻日益成為美國人焦慮的新來源。4/5的美國人不信任政府。這是一個信號,美國的政治體系,如同這個國家的經濟一樣,已經開始傾向於滿足少數人,而不是大多數的美國民眾了。

  整整一年來,國會共和黨議員同奧巴馬當局爭執的僵局已經意味著美國寶貴的立法程序已經被忽略了。奧巴馬的就業法案陷入僵局;眾議院的預算方案也被民主黨控制的參議院否決。年末,臨時減稅方案和其它方案——大約占美國GDP的2%左右,也將被終止。種種這些將把美國重新推回衰退期。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: