中評社北京１０月１３日電／據新華網報道，《歷史的軌跡：中國共產黨為什麼能？》一書英文版於１２日在德國法蘭克福書展上首發，贏得各界廣泛關注。德國漢學家、民族學家南因果在接受新華社記者專訪時說，這本書對西方讀者來說非常具有閱讀價值且通俗易懂，同時對西方民眾認識中國也具有啟發意義。
南因果說，這本書的中文版在中國國內很暢銷，其英文版又在法蘭克福書展上首發，旨在面向廣大對中國感興趣的西方讀者群。“隨著中國影響力日增，西方越來越多的人想瞭解中共成功之‘謎’，對中國感興趣的讀者群人數也越來越多。”
“這本書的書名提出了一個讓讀者關心的問題。讀者群包括那些對中國有興趣但對中國及其歷史並不太瞭解、那些從未去過或是還未常去中國的人，那些更多地去研究中國的經濟、金融或是中國古老歷史而未涉獵中共意識形態的人，或許還包括那些只是計劃去中國度假的人，”南因果說。
他說，這本書就中共的成就提出並回答了１３個大問題，“作者用生動的故事來回答這些問題，並常常輔以外國的時代見證人和專家的評價。使得這本破解中共成功之謎的書，對上述外國讀者群來說非常具有可讀性和閱讀價值”。
南因果喜好書，尤其是中國書，還常到中國去買書。家中滿壁書架上都存放著關於中國的書刊，包括不少中外文的中共黨史文獻。實際上，南因果對中共黨史頗有研究，今年６月底曾同中央黨校原副校長李君如等一起在哥廷根舉辦了一場關於紀念中國共產黨建黨９０週年的研討會。
南因果告訴記者，從這本新書中他看到了中共在自我描述方面取得的進步。他認為這一點非常必要，並認為在這方面還有不少改進的餘地。
南因果說，想研究中共的德國學者如今已能接觸到豐富的中國專業文獻，中國的檔案館也為外國學者提供了越來越多的研究資料來源。對西方學者來說，對中共的歷史和政策形成平衡和分析細緻的看法是完全可能的。
“如果這本書能以德文出版就好了，這一定會有助於這本書在德語區的推廣。這本書或許可給作為學者的我們一個啟發，那就是我們的任務不光是撰寫面向小圈子的專業文獻，還應該面向大眾普及我們關於中國的學識，特別是在那些話語權已被似是而非的主流媒體所壟斷的領域，”南因果說。 |
