CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:巴入聯遭否決裹挾 美自毀中東長城

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-27 00:41:29  


在靠近以色列控制的約旦河西岸地區的約旦凱拉邁村,一名兒童手舉象征巴勒斯坦難民回歸權的鑰匙。
  中評社香港9月27日電(記者 單寧編譯報道)巴勒斯坦入聯申請遭遇美國否決權裹挾,據信最終很可能會有超過一半的安理會成員國因忌憚美國而反對巴勒斯坦,從而奧巴馬甚至都不需要動用否決權即可向巴勒斯坦關上聯合國大門。就此,基督教箴言報刊文指出,奧巴馬上台以來推行新中東政策的努力將會因為這次否決而付諸東流,而且同時處於險境的還有奧巴馬的個人信譽。

  文章還指出,美國偏袒以色列的舉動一直以來都在助長區域內的反美情緒,而經歷了此次巴勒斯坦入聯事件,阿拉伯人更加堅定了美以沆瀣一氣的信念。此外,在中東推行的道德領導破產的美國還面臨著重建中東政策的重重考驗。

  文章編譯如下:

  在執掌白宮的三年時間里,奧巴馬總統努力嘗試了一種新的中東領導模式——道德勝過肌肉同時少一些單邊武斷、多一些謙卑合作。

  雖然他的政策在很大程度上獲得了成功,並且還實現了一致性,但是這一切現在即將隨著美國正威脅動用的針對巴勒斯坦入聯申請的否決權而付諸東流。

  巴勒斯坦領袖承認尋求聯合國承認的舉動並不會因此創造一個國家,但在與以色列的協商中,此舉卻能為自己贏來一些先機。同時,這還能為見證了其它阿拉伯國家自由黎明的沮喪的巴勒斯坦人民帶來象徵性的希望。

  話雖如此,奧巴馬在聯合國的否決票將成為這些巴勒斯坦志向的當頭棒喝。這還會讓阿拉伯人更加確認自己的觀點——以色列通過說客和獻金與美國政客保持著緊密的聯繫。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: