CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:對台軍售引摩擦升級 中國或打美債牌

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-20 00:21:48  


台軍F-16戰鬥機群
  中評社香港9月20日電(記者 單寧編譯報道)新一輪美國對台軍售的輪廓日漸清晰,而本已頗為緊張的中美關係則越發陰雲密布。就此,國際財經時報刊文指出,對台軍售的直接後果,將是中美之間軍事交流的中斷,這一點有先例可循。而更為嚴重的後果,則是中國決定減持甚至清算美國債券,而此舉在中美貿易爭端的大背景下,會有更為深刻的影響。

  文章編譯如下:

  中國大陸的分析家和政府官員表示,如果美國政府決定強行推進對台軍機銷售的話,美國在外交上絕對會受到嚴重的打擊。

  此外,中國全國人大常委會副委員長周鐵農周一還“威脅”稱,美國對台軍事相關設備和武器的銷售將必然地損害中美關係和兩岸關係。

  美國國會預期本周就會就台灣在2007年提出需要66架F-16C/D型戰鬥機的要求作出決議。而奧巴馬當局的一個官員向媒體透露稱,總統奧巴馬雖然可能會否決對台F-16C/D型戰機的銷售,但是其很可能會批准升級台灣的F-16A/B型戰機。

  就上述後一筆交易可能產生的嚴重後果,北京向美國發出了警告。據中國一財經新聞網站財訊網報道稱,如果美國無視這一警告的話,北京將把這一行為視為對中國內政的嚴重干涉。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: