中評社台北8月23日電／民進黨主席蔡英文喊出“Taiwan Next”口號，國民黨接到民眾陳情，指這個口號的意思，會變成“台灣次要”。國民黨發言人莊伯仲表示，有留英、留美經驗的黨職人員，也持類似看法。
聯合報報導，民進黨發言人陳其邁說，“國民黨無聊透頂！”莊伯仲如果不想請教英文老師，也可用Google翻譯一下，就知道意思。
國民黨中央黨部日前接獲民眾陳情，指出蔡英文的口號“Taiwan Next”的文法，和一般人使用的“Lady First（女士優先）”相同，都是把next、first當成副詞使用，所以“Tawan Next”就變成了“台灣次要”。
陳情人認為，若要把這個口號正確對應蔡英文主張“台灣未來的政策願景”，就是把next當名詞使用，因此必須先把“Taiwan”擬人化，再改成所有格形容詞，或乾脆把競選口號直接改成“the next of Taiwan”，才是正確用法。
陳情人批評，此一誤用是“差以毫釐、失之千里”，這種疏失如果發生在政策決策時，會是全民的大災難。
|
