伯明翰市中心也發生騷亂，接近100名年輕人在購物中心亂打亂砸，幾十家商店玻璃被砸，並遭到洗劫，一些騷亂者手中拿著從商店里搶走的家用電器和手機。
當局部署大量防暴警察。一些下班回家的人對BBC說，形勢讓人感到恐懼。
BBC獲悉有9人被逮捕。這是騷亂蔓延到首都倫敦以外地區的最初跡象。
在倫敦，當局在一些騷亂地點部署了大量防暴警察，試圖驅散騷亂者，防止騷亂進一步蔓延。
倫敦警方負責人呼籲家長確保子女不要上街參與騷亂。
在倫敦東北部的Central Hackney，手持棒球棍的年輕人砸碎商店橱窗，並用投擲物襲擊警察。
BBC在當地的一名記者說，騷亂行動似乎是通過手機指揮協調的。
在倫敦東南部的Peckham，一家商店被人放火焚燒，火勢蔓延到旁邊的居民公寓單元。一些汽車，其中包括一輛雙層大巴也被放火焚燒。
在相鄰的Lewisham地區，一些車輛被騷亂者點火焚燒。
倫敦市長約翰遜中斷休假，正在趕回倫敦。
在倫敦不同地點連續兩個夜晚發生騷亂之後，英國內政大臣特里薩•梅會見了倫敦警方負責人。
她形容這些騷亂是“徹頭徹尾的犯罪行為”。她還表示那些騷亂者將因為他們的行為而承擔後果。
她說，“周六晚上在倫敦托特納姆區以及隨後在倫敦其他地區發生的騷亂是完全不能接受的。”
據信上星期四發生的警察射殺一名29歲男子的事件引發了這次騷亂，目前已經有200多人被捕，大約35名警官受傷。 |
