CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美債和解 遺忘納稅人的政客狂歡

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-03 00:55:39  


奧巴馬曾多次發表電視講話,強調債務上限的迫切性,但參眾兩黨的議員在和解前依舊爭論不休。(網路圖片)
  
  文章稱,不談兩黨各自的洋洋自得,但是可以清楚地看到,各黨的政治家均是勝利者,而廣大的納稅人是卻被忽略在經濟的寒冬之中。

  這一次兩黨在債務上的和解是政治體制上的勝利。
 
  這就是共和黨為什麼是贏家的原因。他們可以告訴茶黨的積極分子:他們成功迫削奧巴馬減少了開支。聯邦政府的開支是否每年上漲無關緊要,因為財政支出的削減只在華盛頓的數學裡。
 
  那既然如此,為什麼大老黨會對此感到高興?原因很簡單,因為此擧代表超級委員會上的民主黨人不能對富人減稅。這意味著大多數共和黨人現時處在非常有利的地位去贏得選舉。

  那麼民主黨人為什麼也是贏家呢?

  雖然削減財政預算的討論有過一次又一次,但感謝政府數學的魔力,可自由支配的開支將在2021年超過1000億美元。此外,由於在伊拉克和阿富汗的軍費開支逐漸下降,這意味國內項目將有更充足的資金。
 
  民主黨人除了要告訴那些支持財政支出的政客們他們的計劃仍在考慮之內,還要告訴富人們,他們的生活水平能提高。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: