據俄羅斯之聲電台網站文章，題：對美國的強權角色說再見。原文如下：
美國國務卿希拉里.克林頓正在進行為期11天的對外訪問。從土耳其、希臘到巴厘島再到香港，希拉里此次出訪足跡遍佈多個國家，意在展示美國仍牢牢控制著國際政治。
但事實上，如果說希拉里展示了什麼，那就只有一點：美國正在失去而不是繼續擁有對國際政治的控制。正如英國《衛報》專欄作家西蒙.蒂斯德爾所說：“希拉里的環球之旅也許只能說明，美國已經變得多麼無能。”
讓我們從頭說起。土耳其是希拉里出訪的第一站。在那裡，她參加了由40個國家代表出席的旨在支持北約領導的利比亞 軍事行動的會議。這使利比亞 問題取得突破了嗎？當然沒有。相反，希拉里不得不再次忍受其盟友對美國投入不夠的抱怨。
希拉里對希臘的訪問似乎更加荒謬。現在，希臘正在竭力擺脫嚴重的經濟問題並減少國家債務。希臘可以期望獲得華盛頓的幫助嗎？在通常情況下，當然可以。但現在輪到美國大聲疾呼，要求國際社會伸出援手以拯救美國經濟和以美元為基礎的全球金融體繫了。希拉里在雅典的聲明當然是言之無物了。
也許，希拉里此訪最重要的部分是現在對印度的訪問。正如大多數觀察人士所注意到的，重要的不在於她說了什麼，而在於她沒有說什麼。在希拉里訪問印度前一周，孟買剛剛發生恐怖襲擊。這給了她一個絕佳的機會說一些好聽但空洞的話。全世界都認同，恐怖主義威脅全球，因此，只要重申加強合作共同打擊恐怖主義的必要性，你就不會犯錯，但與此同時，這樣的聲明也起不到什麼作用。所以，印度人沒有聽到的是美國在該地區政策的未來。在喬治.W.布什任內，印度的確在該地區發揮了重要作用，但總體而言，在奧巴馬任內，這種作用卻受到忽略。
希拉里出訪的下一站是印度尼西亞的巴厘島，她將在那裡參加一個安全會議。就南亞而言，美國外交政策的最大關切是中國日益擴大的影響力。在過去幾個月，東南亞地區的關係因中國與其鄰國在南海 問題上的一系列雙邊問題而日趨緊張。
在最後一站香港，希拉里將談到貿易保護主義問題。這一信息明顯是傳遞給中國的，但正如一句古語所說：“在你尋找癥結之前，先審視自己。”事實上，美國的貿易保護主義程度遠比其他國家高。
兩年半前，深知自己外交經驗不足的當選總統奧巴馬在組建自己的團隊時選擇希拉里作為國務卿。但希拉里上任後美國外交政策的一系列失敗證明她處理自己丈夫出軌的問題遠比解決具有全球意義的重大問題要成功。(來源：新華網) |
